Anna Vissi - Eleni (1994)

38 Προβολές
Published
Sanatçı : Anna Vissi
Söz & Beste : Karvelas Nikos Nikolaos
Albüm : Anna Vissi – RE ! *Kaset albüm (1994) Columbia
+ 11 diğer eser
MERAKLISINA : Eser 15 Yaşında Lösemi hastalığından hayatını kaybeden Eleni adlı bir kız için yazılmıştır.* Bu eseri 2000 yılında Av Hülya Avşar “Sevdim” ismiyle Türkçe olarak seslendirmiştir.
Görseller : Yönetmenliğini Joe Wright\'ın yaptığı Jane Austen\'ın Gurur ve Önyargı kitabından uyarlanan Aşk ve Gurur isimli 2005 yapımı film orijinal ismi : PRIDE AND PREJUDICE
Hülya Aşar Yorumu : https://youtu.be/dvjCQ2-EJ5w
SÖZLERİ : Yunanca - Türkçe
To xlomo to prosopaki sou
stis fotografies mas koito
toso kourastikes na fugeis viastikas
ta thlimenna ta matakia sou
san duo sunnefa ston ourano
pou na pigainoune, pou taksideuoune

Eleni, ekei pou pas koita na eisa eutuxismeni,
sauti ti gi i moira sou itan grammeni
saspro xarti me ena kitrino stilo
san dakru apo lemoni

Thumamai posa apogeumata
kathoun dixos na vgaleis tsimoudia
mono me koitazes kai xamogelages
sou stelno auto to tragoudaki mou
gia na sou krataei suntrafia
kai na min ksexnas na mou xamogelas

TÜRKÇE
Eleni
Resimlerimize bakıyorum da
yüzün renksiz ,
nasılda yorulmuşşun ,
gitmek için acele ettin.
Acı dolu gözlerin ,
gökyüzünde iki bulut gibi
acaba nereye gidiyorlar ?
nereye seyahat ediyorlaR ?
Eleni ,gittiğin o yerde mutlu olmaya bak,
beyaz bir sayfaya limon sarısı gözyaşlarıyla sarı
bir mürekkeple yazıldı kaderin bu kürede.
o öğleden sonralarını hatırlıyorum da
çıt çıkarmadan yanımda otururdun,
sadece bana bakıp gülümsüyordun,
sana bu şarkıyı gönderiyorum,
beni unutma ve daima gülümse,
Eleni gittiğin yerde mutlu ol ,
beyaz bir sayfaya limon sarısı gözyaşlarıyla sarı
bir mürekkeple yazıldı kaderin bu kürede. ...
Κατηγορίες
Greek Music
Γίνε ο πρώτος που θα σχολιάσει