ΤΟ ΜΙΣΤΕΚΙ, 1949, ΑΡΓΥΡΗΣ ΓΙΑΜΠΟΥΡΑΝΗΣ

155 Προβολές
Published
Σύνθεση κι ερμηνεία από τον Αργύρη Γιαμπουράνη. Ηχογραφήθηκε στις ΗΠΑ το 1949. Δίσκοι Flogera 1 και Liberty 1. Πληροφορίες για την ηχογράφηση και στη σελίδα rebetiko.sealabs.net Χαρακτηριστικό τραγούδι των Ελλήνων της Αμερικής όπου χρησιμοποιούνται εξελληνισμένες αγγλικές λέξεις. “Μιστέκι”είναι, βέβαια, το λάθος. “Μπάρα” είναι το μπαρ. “Πάρκι” είναι το πάρκο. “Ράιντ” είναι η βόλτα με το αυτοκίνητο. “Φλούιντ ντράιβ κάρα (fluid drive cars) έτσι ονόμασε τα αυτοκίνητα της η αυτοκινητοβιομηχανία Κράισλερ (Chrysler) το 1948. Στα fluid drive μπορούσες να χρησιμοποιείς είτε το αυτόματο κιβώτιο ή το αμπραγιάζ με τις ταχύτητες (τις συγκεκριμένες πληροφορίες για την ερμηνεία των λέξεων της πήρα από την σελίδα www.rebetiko.gr)
TO MISTEKI, ARGIRIS GIABOURANIS

Την έπαθε και η Άννα, η μικρή Αμερικάνα
η Αννούλα απ’ το Ντιτρόιτ που ένας πόνος τήνε τρώει

δεν αντέχω, θα ντο πω της Αννιώς το μυστικό
να ντο μάθουν οι κοπέλες να φυλάγονται απ’ τις τρέλες

τα κοκτέιλς και η μπάρα και τα φλούιντ ντράιβ κάρα
και μια βόλτα μες στο πάρκι κι ένα κλέφτικο φιλάκι

επιτέλους ένα ράιντ μες στον κήπο είναι ολ ράιτ
μα μην προχωρείς παρέκει να μην πέσεις στο μιστέκι

μην κακιώνεις, Άννα μου
τό ’παθε κι η μάνα μου

όπως τό ’χουν πάθει κι άλλες και μικρούλες και μεγάλες
αχ, το φοβερό μιστέκι που στις κοπελιές δεν στέκει

το μιστέκι, το μιστέκι
που στις κοπελιές δεν στέκει

μιστέκι, μιστέκι, στις κοπελιές δεν στέκει
μιστέκι, μιστέκι, μιστέκι, που δεν στέκει
Κατηγορίες
Greek Music
Γίνε ο πρώτος που θα σχολιάσει