Θα σπάσω κούπες - Μαρίκα Παπαγκίκα 1928

111 Προβολές
Published
Θα σπάσω κούπες - Μαρίκα Παπαγ
Δίσκος: Columbia USA 56100F
παραδοσιακό Μ.Ασίας
Νέα Υόρκη, Φεβρουάριος 1928

Ορχήστρα με τσέλο (Μ. Σιφνιός), τσίμπαλο (Κ. Παπαγκίκας) και βιολί.
__________________________________
Θα σπάσω κούπες για τα λόγια που `πες
και ποτηράκια για τα πικρά λογάκια
αμάν, άμαν, άμαν, γιάνιορουμ μπεν *
αμάν, άμαν, αμάν σέβιορουμ σεν **
αχ, αχ, τσιφτετέλι
αμάν, αμάν γιαλελέλι


Εψές το βράδυ σε είδα στ’ ονειρό μου
πως είχες τα μαλλάκια σου ριγμένα στο λαιμό μου
αμάν, άμαν, άμαν, γιάνιορουμ μπεν
αμάν, άμαν, αμάν σέβιορουμ σεν
αχ, αχ, τσιφτετέλι
αμάν, αμάν γιαλελέλι
_______________________________
*γιανιόρουμ μπεν: από το τουρκικό yaniyorum ben, που σημαίνει καίγομαι.

**σεβιόρουμ σεν: από το τουρκικό seviyorum seni, που σημαίνει σ' αγαπώ.

Από τα πιο διαδεδομένα τραγούδια της Σμύρνης.Η ύπαρξη τόσων εκτελέσεων την εποχή εκείνη επιβεβαιώνει το πόσο δημοφιλές ήταν.
Κατηγορίες
Greek Music
Γίνε ο πρώτος που θα σχολιάσει