Τηλεγράφημα στην Κάρμεν - Στράτος Παγιουμτζής, Στελλάκης Περπινιάδης 1939

91 Προβολές
Published
Τηλεγράφημα στην Κάρμεν - Στράτος Παγιουμτζής, Στελλάκης Περπινιάδης
Δίσκος: Columbia DG 6493 .
Σύνθεση: Παναγιώτης Τούντας
στίχοι: Βασίλης Μαυροφρύδης
Αθήνα, Οκτώβριος 1939

ορχήστρα με 2 μπουζούκια, κιθάρα, μπαγλαμά και 2 μαντολίνα

__________________________________________________
Απόψε, Καρμεντσίτα μου μπαρκάρω απ’ τον Περαία
και στη Σεβίλλη έρχομαι, να κάνουμε παρέα

Γλυκιά μου Κάρμεν, έρχομαι, κοντά να γνωριστούμε
και δίχως άλλο, κούκλα μου, ταιράκια θα γενούμε

Θα δεις μπουζούκι να σταθείς με ανοιχτό το στόμα
που θα ξεχάσεις, ξέρε το, και τον Χερέδια ακόμα

Κι από τον ταύρο, ξέρε το, δε θα ’χω αβαρία
γιατ’ έξι χρόνια έκανα χασάπης στα σφαγεία

__________________________________________
Αποτελεί το 2ο μέρος της τριλογίας των τραγουδιών που άρχισε με το

Ο Αντώνης ο βαρκάρης - Μάρκος Βαμβακάρης, Απόστολος Χατζηχρήστος
https://youtu.be/NT24WXyxrhk

και έκλεισε με το:

Η Κάρμεν στην Αθήνα - Μάρκος Βαμβακάρης, Στράτος Παγιουμτζής
https://youtu.be/BVowMmNsi5s

Πρόκειται για παρωδία σε συνέχειες (!!!) του αντίστοιχου ισπανικού τραγουδιού ''Αντόνιο Βάργκας Χερέδια'΄ των Juan Mostazo, Joaquin de le Oliva και Francisco Merenciano που τραγουδούσε η Ιμπέριο Αρχεντίνα στην ταινία του Γλόριαν Ρέι Carmen de le Triana(1938).

O Mostazo θύμωσε και ζήτησε δικαίωση από τα ελληνικά δικαστήρια το 1939. Βεβαίως δεν δικαιώθηκε -και ορθώς- αφού εκτός από την παράφραση του τίτλου, οι στίχοι και η μελωδία δεν έχουν καμία σχέση.

Παναγιώτης Κουνάδης, Τα ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ, ένα ταξίδι στο λαϊκό τραγούδι των Ελλήνων.2010
Κατηγορίες
Greek Music
Γίνε ο πρώτος που θα σχολιάσει