Η Κάρμεν στην Αθήνα - Μάρκος Βαμβακάρης, Στράτος Παγιουμτζής 1939

84 Προβολές

Ευχαριστώ! Μοιραστείτε το με τους φίλους σας!

Δεν σας άρεσε αυτό το βίντεο. Ευχαριστώ για τα σχόλια!

Published Jul 3, 2022

Η Κάρμεν στην Αθήνα - Μάρκος Βαμβακάρης, Στράτος Παγιουμτζής
Δίσκος: Odeon GA 7230 .
Σύνθεση: Σπύρος Περιστέρης
στίχοι: Μίνωας Μάτσας
Αθήνα, 1939

ορχήστρα με μπουζούκι(Σπύρος Περιστέρης) και κιθάρα(Κώστας Σκαρβέλης)
διεύθυνση ορχήστρας: Σπύρος Περιστέρης
______________________________________________________
Ήρθε η Κάρμεν στην Αθήνα
η Ιμπέριο Αρτζεντίνα
την κληρονομιά να πάρει
του Αντώνη του βαρκάρη

Απ’ το τρένο μόλις φτάνει
τρέχει στο Πασαλιμάνι
την βαρκούλα ν’ αντικρίσει
τα κουπιά της να φιλήσει

Κι που γύριζε η καημένη
βλέπει κατατρομαγμένη
μες την βάρκα τον Αντώνη
τα πανιά του να απλώνει

-Αντωνάκη μου βαρκάρη
ταυρομάχε παλικάρι
ζεις ακόμη ή γελιέμαι
σε θωρώ κι αναρωτιέμαι

-Κάρμεν, Κάρμεν μη φωνάζεις
μη με βλέπεις και τρομάζεις
να πεθάνω ήταν κρίμα
κι έκανα το ψευτοθύμα
______________________________________________________
Το 3ο και καταπληκτικό τραγούδι του ''κύκλου'' Κάρμεν.
Ο Μίνως Μάτσας υπογράφει και εδώ με το ψευδώνυμο Πιπίτσα Οικονόμου.

Πρόκειται για παρωδία σε συνέχειες (!!!) του αντίστοιχου ισπανικού τραγουδιού ''Αντόνιο Βάργκας Χερέδια'΄ των Juan Mostazo, Joaquin de le Oliva και Francisco Merenciano που τραγουδούσε η Ιμπέριο Αρχεντίνα στην ταινία του Γλόριαν Ρέι Carmen de le Triana(1938).

O Mostazo θύμωσε και ζήτησε δικαίωση από τα ελληνικά δικαστήρια το 1939. Βεβαίως δεν δικαιώθηκε -και ορθώς- αφού εκτός από την παράφραση του τίτλου, οι στίχοι και η μελωδία δεν έχουν καμία σχέση.

Προηγήθηκαν τα τραγούδια:

Ο Αντώνης ο βαρκάρης - Μάρκος Βαμβακάρης, Απόστολος Χατζηχρήστος
https://youtu.be/NT24WXyxrhk

Τηλεγράφημα στην Κάρμεν - Στράτος Παγιουμτζής, Στελλάκης Περπινιάδης
https://youtu.be/t2nmb06fNY4

Παναγιώτης Κουνάδης, Τα ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ, ένα ταξίδι στο λαϊκό τραγούδι των Ελλήνων.2010