Validation (greek subtitles)

84 Προβολές
Το ωραιότερο ίσως βίντεο που έχω δει ποτέ μου!
Έψαξα να βρω το αντίστοιχο με τους ελληνικούς υπότιτλους, για να το μοιραστώ με όλους. Κατά τη γνώμη μου, τα ωραία πράγματα είναι για να μοιράζονται. Στην αναζήτησή μου διαπίστωσα ότι υπήρχε σε πολλές διαφορετικές γλώσσες, από όλο τον κόσμο (κινέζικα μέχρι βραζιλιάνικα!) εκτός από αυτήν που έψαχνα με τους ελληνικούς!
Έτσι σκέφτηκα λοιπόν, ότι αξίζει να μεταφραστεί στα ελληνικά επίσης, και προσπάθησα. Δεν έχω ξανα ασχοληθεί με υποτιτλισμό, μα είμαι ευχαριστημένος από το αποτέλεσμα, έμαθα καινούργια πράγματα και το διασκέδασα αρκετά!
Ευλογία στον αδερφό μου, που με έδωσε κάποιες σοβαρές τεχνικές συμβουλές!
Απολαύστε το..

The most beautiful video I've ever seen!
Looking for the one with greek subtitles, while I wanted to share it with all the people (Some people can't understand English very well) and unfortunately realized that it was fixed in many languages from all over the world (chinese to brazilian!), except the one I was looking for!
So, I thought that it worths to be translated also in greek and I tried. Never worked before with subtitling but I'm happy from the result, I learned new things and had enough fun! :)
Bless to my brother who gave me some serious technical advises!

"Validation" is a fable about the magic of free parking. Starring TJ Thyne & Vicki Davis. Writer/Director/Composer - Kurt Kuenne. Winner - Best Narrative Short, Cleveland Int'l Film Festival, Winner - Jury Award, Gen Art Chicago Film Festival, Winner - Audience Award, Hawaii Int'l Film Festival, Winner - Best Short Comedy, Breckenridge Festival of Film, Winner - Crystal Heart Award, Best Short Film & Audience Award, Heartland Film Festival, Winner - Christopher & Dana Reeve Audience Award, Williamstown Film Festival, Winner - Best Comedy, Dam Short Film Festival, Winner - Best Short Film, Sedona Int'l Film Festival.
Eng Films
Γίνε ο πρώτος που θα σχολιάσει